Resumo Os lutjanídeos apresentam um comportamento de desovas parceladas ao longo de uma extensa estação reprodutiva nos meses mais quentes do ano, desenvolvimento assincrônico dos ovócitos e padrão de regulação de fecundidade indeterminado. Embora muitos estudos anteriores tenham contribuído no conhecimento do ciclo reprodutivo das espécies do grupo, não foram considerados os aspectos relacionados ao percentual dos ovócitos em estágio de cortical alveoli entre as fases de maturidade sexual durante a estação reprodutiva. Este último aspecto, considerado importante para confirmação da hipótese de fecundidade do tipo indeterminada. Para isso, no presente trabalho foram analisadas 154 gônadas de fêmeas da baúna de fogo Lutjanus alexandrei obtidas da pesca artesanal em Pernambuco entre o período de outubro de 2010 a março de 2011. Foram mensurados os diâmetros dos ovócitos nas fases de maturidade sexual (desenvolvimento, capaz de desovar e ativamente desovando), e para todos os estágios ovocitários (ovócitos pre-vitelogênicos, cortical alveolar, vitelogênese primária, secundária, terciária e ovócitos hidratados), e avaliada a frequência de ocorrência ao longo do período de desova. O percentual de ovócitos em estágio cortical alveoli permaneceu constante durante o período de reprodutivo (> 37%), apresentando pouca variação entre as fases de maturidade sexual. A ausência de um intervalo na frequência de diâmetro dos ovócitos em crescimento primário e secundário entre todas as fases de maturidade sexual é um forte indicador de recrutamento contínuo de ovócitos do estoque de reserva. Além disso, a presença conjunta de ovócitos em vitelogênese terciária, ovócitos hidratados, folículos pós-ovulatórios e corpos amarelados nos cortes histológicos reforçam a hipótese de fecundidade do tipo indeterminada.

Abstract Lutjanid species exhibit multiple spawning behaviour during an extended spawning season in warm months, asynchronous oocyte development and indeterminate fecundity. Although early studies have contributed to knowledge of the reproductive cycle of many species within the group, they have not considered aspects about the number of cortical alveoli oocyte stage throughout maturity phases along spawning season. The latter aspect is also considered very important to confirm indeterminate fecundity hypothesis. In the present study, were analyzed 154 Brazilian snapper Lutjanus alexandrei female gonads obtained from artisanal fisheries in Pernambuco State (Brazil) between October 2010 and March 2011. Were measured oocyte size frequency distribution for maturity phases (developing, spawning capable and actively spawning), and oocyte development stage (unyolked oocytes, cortical alveoli, primary, secondary and tertiary vitellogenic oocytes and hydrated oocytes), and also the oocyte stage frequency during spawning season. The frequency of cortical alveoli oocyte stage was constantly found in the spawning period (>37%), showing slight variation throughout maturity phases. The absence of gap in the oocyte size frequency distribution between primary and secondary oocyte growth stages during spawning season is a strong indicator of continuous oocyte recruitment from reserve stocks. In addition, co-occurrence of tertiary vitellogenic oocytes, hydrated oocytes, post-ovulatory follicles and yellow-brown bodies in the histological sections of ovaries reinforce indeterminate fecundity hypothesis.

O peixe-rei, Elagatis bipinnulata, da família Carangidae, apresenta distribuição circumtropical, sendo encontrado no Oceano Atlântico Oeste, desde Massachusetts (EUA), até o sul da Bahia (Brasil). O presente trabalho forneceu informações sobre a biologia reprodutiva desta espécie capturada no Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ASPSP). Foram analisados 352 indivíduos (201 fêmeas e 151 machos), amostrados entre julho de 1999 e novembro de 2003. Os exemplares tiveram o seu comprimento furcal (CF) mensurado, sendo, em seguida, eviscerados para a coleta das gônadas. Em laboratório, foram medidos o comprimento, a largura e o peso das gônadas, identificando-se macroscopicamente o sexo. Histologicamente foram identificados cinco estádios de maturação sexual distintos para as fêmeas: imaturo, em maturação, maduro, desovado e em repouso. Observou-se uma maior frequência de fêmeas em maturação e maduras nos meses de janeiro a maio. No mesmo período, foram observados os maiores valores no Índice Gonadal (IG), que variou de 7,7 a 55. O tamanho médio de primeira maturação sexual (L50) para as fêmeas foi estimado em 64,6 cm de CF. Para a área de estudo, identificou-se um tipo de desova total, sincrônica em dois grupos. As características histológicas dos machos amostrados foram muito parecidas, impossibilitando a diferenciação dos estádios de maturação sexual. Observou-se uma grande variação no peso das gônadas dos indivíduos que se encontravam no mesmo intervalo de comprimento furcal, tornando impossível a avaliação do tamanho com o qual iniciavam suas atividades reprodutivas. Entretanto, da mesma forma que as fêmeas, o IG dos machos também apresentou os maiores valores no período de janeiro a maio. Os resultados obtidos sugerem que o período de desova da espécie no Arquipélago de São Pedro e São Paulo ocorre no primeiro semestre do ano.

The rainbow runner, Elagatis bipinnulata, which belongs to the Carangidae family, has a circumtropical distribution. It is found throughout the Atlantic Ocean, from Massachusetts (USA) to Bahia (Brazil). The reproductive biology of the rainbow runner was studied, using specimens captured off the São Pedro and São Paulo Archipelago. From July 1999 to November 2003, a total of 352 fishes were analysed (201 females and 151 males). Fork length (FL) was measured and specimens were gutted for gonads collection. In the laboratory, gonads length, width and weight were measured, and sexes identified macroscopically. Through histological analysis, five different maturation stages were identified for females: immature, maturing, mature, spent and resting. A predominance of maturing and mature females was observed from January to May. The highest gonad index (GI) values were also observed during this period, ranging from 7.7 to 55. Mean sexual maturity size (L50) for females was estimated at 64.6 cm (FL). In the studied area the species exhibited total spawning, with two synchronous groups. Testicles were histologically very similar making them impossible to differentiate sexual maturation stages. Considerable variation was observed in the male gonads weight, hampering the assessment of size at maturity. However, GI values for males were also higher from January to May. These results suggest that the spawning period of the rainbow runner in the São Pedro and São Paulo Archipelago occurs during the first semester of the year.

Generalized regression analysis and spatial prediction (GRASP) was applied to size data for sailfish (Istiophorus platypterus) to better describe its preferential habitats in relation to juveniles and adults, based on environmental and spatial factors in the equatorial and southwestern Atlantic. We analyzed a total of 9954 lower jaw fork length size data (7541 fish caught by longline and 2413 by gillnet) from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas database for 1998 to 2007. Four main environmental variables were considered: sea surface temperature (SST), mixed layer depth, chlorophyll concentration, and bathymetry. Results indicated that adults were more frequent to the east of 25°W in areas with a shallow mixed layer (<30 m), between 3000 and 6000 m depth, and SSTs lower than 24°C. The proportion of adults was highest at chlorophyll concentrations between 0.3 and 0.8 mg m-3. High adult densities were also observed to the west of 40°W, both in the northern and southern parts of the study area. An opposite trend was observed in relation to juveniles, since they appear to be associated with waters with SSTs higher than 28°C and a deep mixed layer (>50 m) on the western side, particularly between 10-20°S and 25-35°W.

Se aplicó un análisis de regresión generalizado y predicción espacial (GRASP) para describir las preferencias de hábitat de jóvenes y adultos del pez vela (Istiophorus platypterus) en el Atlántico ecuatorial y sudoccidental, con base en factores ambientales y espaciales. Se analizaron 9954 datos de talla de la longitud mandíbula inferior a la horquilla (7541 individuos capturados por palangre y 2413 en redes de enmalle) de la base de datos de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico de 1998 a 2007. Se consideraron cuatro variables ambientales: la temperatura superficial del mar, la profundidad de la capa de mezcla, la concentración de clorofila y la batimetría. Los resultados indican que los adultos fueron más frecuentes al este de 25°W, en áreas con capas de mezcla más superficiales (<30 m), entre 3000 y 6000 m de profundidad, y temperaturas superficiales menores a 24°C. La proporción de adultos fue mayor a concentraciones de clorofila entre 0.3 y 0.8 mg m-3. También se observaron densidades altas de adultos al oeste de 40°W, tanto en el norte como en el sur del área de estudio. Los jóvenes presentaron una tendencia opuesta, ya que parecen asociarse con aguas con temperaturas superficiales mayores a 28°C y capas de mezcla más profundas (>50 m) del lado occidental, particularmente entre 10-20°S y 25-35°W.

Embora não esteja definitivamente comprovada que a severidade da malária esteja associada com o vírus da imunodeficiência humana (HIV), sabe-se que a infecção pelo Plasmodium falciparum pode favorecer uma rápida evolução da infecção pelo HIV. Além disso a associação da malária com HIV/AIDS, do ponto de vista clínico, pode ser extremamente grave face a ocorrência de outros microorganismos e/ou neoplasias, o que piora a evolução e prognóstico dos pacientes. A concomitância do vírus HIV com o Plasmodium em zonas endêmicas de malária, é uma possibilidade que deve ser sempre pensada, visto que a sua transmissão está relacionada a fatores de risco ligados aos comportamentos das pessoas, que nem sempre são logo revelados e/ou identificados. Os autores descrevem um caso de malária cerebral por Plasmodium vivaxe Plasmodiumfalciparum em um paciente com AIDS. Descrevem sua evolução clínica e terapêutica.

Although it has not been definitely proven that the severity of malaria is associated to human immunodeficiency virus (HIV) we know that infection through Plasmodium falciparum can favor a rapid evolution of the HIV infection. Besides, association of malaria with HIV/AIDS from a clinical point of view can be clinically severe in the face of the occurrence of other microorganisms or neoplasias, which worsens the evolution and prognosis of the affected patients. The concurrence of HIV with Plasmodium in malaria endemic zones is a possibility which should always be taken into consideration, since transmission is related to risk factors caused by people's behavior which are not always promptly revealed and/or identified. The authors report one case of brain malaria infection by Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum in a patient with AIDS. They describe the clinical evolution and therapy.

Foram estudados 50 pacientes com AIDS. Todos estes pacientes apresentavam anticorpos anti-HIV1 (ELISA) e preenchiam os critérios de pontuação OPAS/Caracas de definição de casos de AIDS em adultos. A análise do liquido cefalorraqueano (LCR) incluiu: pressão; citologia (número de células e aspectos citomorfológicos); proteína total e eletroforese; concentrações de glicose, cloretos e testes imunológicos para sífilis, toxoplasmose e infecções virais (citomegalovírus, varicela-zoster, Herpes simplex, e HI VI). Investigações bacteriológicas e micológicas (pesquisa direta e cultura), além de teste de aglutinação (látex) para Cryptococcus foram também realizados. Os testes imunológicos usados foram fixação do complemento, imunofluorescência indireta, hemaglutinação passiva e/ou ELISA. Todos os LCR foram analisados no mesmo laboratório seguindo sempre a mesma metodologia. O LCR esteve alterado em 45 pacientes (90,0%) dos 50 pacientes estudados. As principais alterações encontradas no LCR foram: aumento de gamaglobulina em 25 casos (55,5%); aumento da proteína total em 23 (51,1%); hipercitose em 22 (48,9%) e diminuição dos cloretos em 18(40,0%). A detecção de anticorpos anti- HIV1 estiveram presentes em 42 pacientes (93,3%). Toxoplasmose isolada ou associada a outros agentes foi a infecção oportunista mais freqüente, detectada em 26 casos (57,7%). O LCR deverá ser sempre analisado em todos os pacientes com AIDS, com ou sem sintomas neurológicos.

Fifty AIDS patients were studied. AH patients had anti-HIV antibodies (ELISA) present and met OPAS/ Caracas punctuation criteria for AIDS cases in adults. Cerebrospinal fluid (CSF) analysis included pressure, cytology (number and cytomorphological aspects), total protein and electrophoresis, glucose and chloride concentration. Bacteriological and mycological investigations were performed as well as agglutination tests for Cryptococcus. Complement fixation, indirect immunoflorescence, passive hemagglutination and/or ELISA tests were performed for syphilis, toxoplasmosis, viral and fungal infections. AH CSF analysis were made in the same laboratory following the same methodology. CSF was alterated in 45 cases (90.0%) of the 50 patients studied. The most important alterations observed were: gammaglobulin (55.5%) and total protein (51.1%) increase, hypercytosis (48.9%) and decrease of chloride concentration (40.0%). HIV antibodies were detected in 42 patients (93.3%). Toxomoplamosis, isolated or associated to other agents, was the most frequent opportunistic infection (57.7%). Cerebrospinal fluid should always be examined in AIDS patients with or without neurological symptoms.